Explora la escena musical tradicional irlandesa de Dublín

Di "???? Temple Bar"???? a todos los dublineses y ver sus ojos rodar hacia atrás en sus cabezas? yo ???? el pintoresco barrio de adoquines y lleno de bares es una trampa para turistas, un no-espacio de lejía plástica en el corazón de la capital. Pero puedes protestar, quiero escuchar música en vivo. Ríete, lo harán y te dirán que no es música real.

Entonces, ¿qué es â ???? realâ ???? música tradicional irlandesa â ???? y más importante ?? yo ???? ¿Cómo puedes experimentarlo en Dublín? Aquí está su guía interna de los mejores lugares para visitar y cómo aprovechar al máximo una sesión tradicional irlandesa.

Si has sido testigo de la reacción horrorizada de Irlanda ante el lanzamiento de la canción "Galway Girl" de Ed Sheeran hace unos años, puedes estar seguro de que quejarse de la música irlandesa sucedánea es una orgullosa tradición. Se basa en una distinción compleja entre la música tradicional irlandesa â ?? yo ???? es decir, la tradición personal, local y mayoritariamente oral de interpretación y canto sigue siendo escasa en el país ?? yo ???? y los diversos géneros musicales contemporáneos â ???? tradâ ????, â ???? Irish folkâ ????, â ???? Celticâ ???? o simplemente â ???? irlandés ???? música

Seán ?? Riyadh, pionera tanto en la música tradicional como en la artística irlandesa, desempeñó un papel importante en la creación en la década de 1960 de lo que es moderno: ceiliâ ???? la banda se verá así. Él y otros buscaron mantener una tradición folclórica viva en la era de los medios de comunicación modernos, la radio, la televisión y las fuerzas culturales predominantes de los Estados Unidos y el Reino Unido. También alimentó su odio de toda la vida por el acordeón, llamando al acordeón de piano la mayor abominación de todas. La lucha por la autenticidad y la música irlandesa lleva mucho tiempo.

Los cantantes de baladas irlandeses contemporáneos toman sus líneas en gran parte de músicos inmigrantes como Clancy Brothers y Tommy McMah. Mackham y la familia Clancy crecieron en Irlanda, pero eran casi extraños aquí e hicieron su propio sonido distintivo. viejas canciones familiares tocadas más pesadas, más fuertes, más animadas y más roncas â ???? en la escena folk del Nueva York de los años 50 y 60.

Su estilo combina bien con el renacimiento del folk estadounidense y se traduce bien en la televisión. Fueron superestrellas en Estados Unidos antes de devolver su música a su tierra natal, donde vendieron innumerables discos e influyeron en una generación de músicos irlandeses. Décadas más tarde, definiendo â ???? música irlandesa ???? sigue siendo difícil.

Obtenga más inspiración para viajar, consejos y ofertas exclusivas enviadas directamente a su bandeja de entrada con nuestro boletín semanal.

A pesar de la imaginación popular, es más probable que escuches al Sr. Brightside saliendo de un pub normal de Dublín que de un arpista lírico. Entonces, ¿dónde puedes ir para encontrar la música irlandesa que buscas?

El Cobblestone Pub en Smithfield de Dublín es un lugar muy conocido por la música tradicional. Realizan sesiones siete noches a la semana y varios días al día y presentan regularmente a algunos de los mejores músicos en vivo. Este es un lugar amigable, abierto tanto a locales como a turistas.

El propietario Tom Mulligan, un músico experto, tiene su propia lista de recomendaciones fuera de la ciudad, desde Cryanâ Pub en Carrick-on-Shannon y Tigh Coiliâ en la ciudad de Galway hasta los festivales Milltown Malbey, Drumshanbo, Tubbercurry y Fiddlers Weekend en Donegal.

Describe las sesiones en su propio restaurante como "muy tranquilas... en su mayoría música acústica, en su mayoría tradicional con un cantante ocasional". A veces tienes una historia, una recitación o una canción, se desglosa un poco... no hay MC para decirle a la gente lo que está pasando, simplemente tocan y disfrutan. Se unen y si logran cantar una canción o tocar un instrumento, serán invitados.

Cobblestone tiene un lugar para todo, desde lecciones de canto de Sean-Na hasta lecciones de baile irlandés. ¿Hay un gran énfasis en los músicos invitados? yo ???? estadounidenses, escoceses e incluso kurdos. El único requisito es que la música sea acústica; se reproduce muy poca música amplificada.

Esto no se hace por purismo, sino por reconocer que demasiada amplificación inevitablemente cambia la atmósfera y es mucho más probable que irrite a sus vecinos.

The Cobblestone es una institución del vecindario y, como señala Mulligan, hay un pub del siglo XV en el lugar. Smithfield, con sus enormes mercados antiguos, ha sido un lugar de encuentro entre la ciudad y el campo durante siglos, un lugar donde la gente de Dublín depende de su compatriota para ganarse la vida ????, entonces ???? No en vano, aquí todavía se toca música tradicional increíble.

Lo estoy intentando Rincón de los gaiteros en Marlborough Street para una sesión los jueves, viernes y domingos. El exterior está cubierto con una bandera puntillista gigante de Samus Ennis, uno de los mejores gaiteros de la historia mundial y un hombre orgulloso de Dublín. Trabajando para la Irish Folklore Commission en la década de 1940, recorrió el país en bicicleta, grabando la música de la gente que se desvanecía rápidamente, y fue uno de los fundadores de Na PÃobairà Uilleann, un grupo de promoción de trompetas uilleann, un instrumento tradicional irlandés.

Pipers Corner es un lugar más nuevo, una colaboración entre un conocido pimiento (e hijo de uno de los miembros del famoso grupo irlandés The Chieftains) Seán Potts y el tabernero Eamonn Briody.

Potts señala que la práctica misma de tocar música en los pubs es un fenómeno muy moderno. Iniciado en los años sesenta, estuvo muy relacionado con Oâ??Donoghueâ??s [pub] y [the legendary Irish band] la gente de Dublín... la gente asume que esto es una parte integral de la música tradicional, pero la música tradicional existió cientos de años antes del fenómeno de los pubs.

Pipers Corner se especializa, como puedes imaginar, en la canalización y para Potts los músicos son fundamentales para la experiencia. â ???? Animamos a escuchar en el pub. Esto es un burdel; no siempre obtienes toda la atención, pero lo alentamos. No queremos que la gente se quede en completo silencio, pero animamos a que respeten a los músicos, esto es fundamental.

Las décadas de 1940 y 1950 fueron tiempos sombríos para Irlanda, así como para la música tradicional irlandesa. Pero en la década de 1960, ambos se veían un poco más saludables. El renacimiento del folk irlandés fue alegre, ruidoso e implacablemente creativo, brindándonos música de bandas como los dublineses que aún se escucharán dentro de un siglo.

Para sentir algo de la energía de la época, acércate a Oâ??Donoghueâ's Baggot Street, donde aún se celebran sesiones más de cincuenta años después. El lugar fue incluso inmortalizado en una película semiacabada de los años sesenta, llamada La ópera de Oya Donohueprotagonizada por el legendario músico Ronnie Drew. La película es una versión lúdica y escenificada de una noche común en un pub, que se convierte en una versión dramatizada de una de las canciones que se reproducen. Este alto acto de autenticidad y no autenticidad está en el corazón de la música tradicional irlandesa. Consultas sobre lo que es â ???? realâ ???? y ???? falso ???? rápidamente se enfrentan a muchos problemas. ¿Dónde exactamente dibujar una línea?

Algunas de las mejores músicas comerciales que jamás escucharás fiesta tradicional, que tiene lugar cada mes de enero en el mismo odiado Temple Bar a pocos pasos de los pubs donde los cantantes y compositores y las listas de reproducción llamadas "The Best Irish Drinking Songs" truenan. Adoptan un enfoque ecuménico de lo que constituye â ???? tradâ ???? y son mejores por ello.

Hablando de eventos anuales, si estás en la ciudad en junio, no te los pierdas. Sala Nacional de Conciertos â ???? Tradición ahora ???? serie. De la misma manera, en Festival de Música es una de las mejores fechas del año tanto para expertos como para principiantes. Está organizado por Comhaltas Ceoltóirà ?? irann, sigue siendo el centro de la comunidad comercial de todo el país y un gran lugar para aprender a jugar solo.

Por extraño que parezca, tratar de determinar científicamente qué es "real". trad no es la forma más agradable de interactuar con la música. Después del resurgimiento del folk en los años cincuenta y sesenta, la música irlandesa ha visto surgir muchos géneros híbridos de la tradâ?? yo ???? desde rock celta hasta country e irlandés. Irlanda siempre se ha destacado por hibridar y adaptar las tendencias culturales extranjeras a los gustos locales.

Incluso en los últimos años, ha habido numerosos experimentos en el campo del folk y el comercio: sea testigo de las sutiles innovaciones del supergrupo The Gloaming, los sonidos de Lankum influenciados por drones o un favorito personal, las transmisiones en vivo de maratones pandémicos de lo mejor de Dundalkâ. ???s, María Waller.

Si estás en Dublín alrededor del Día de San Patricio, asegúrate de ver algunas de las ofertas musicales del festival. Este año organizaron una masiva sesión virtual en Whelan ???? s.I

Para Anna McGowan, directora interina de Patrick's Festival: â ???? La música tradicional es tanto un fenómeno social como la música: en su esencia hay un fuerte elemento de compromiso comunitario y un sentido real de experiencia compartida. Es lo suficientemente permeable como para invitar a intérpretes de todo tipo de formación musical a añadir su propia interpretación a la música; por eso se presta tan bien a la hibridación y la adaptación.â ????

Lo mejor es abordar la sesión con un poco de prejuicio. No espere que un grupo híbrido experimental se ajuste a su propio gusto, y no se entrometa en una sesión de glotones exigiendo su balada favorita.

Lo que constituye música comercial es siempre un tema de debate; incluso los actos de transcribir, interpretar, grabar y distribuir música inevitablemente la marcan y la modifican. Es fuerte, duradero por cientos de años y frágil; cada sesión puede, sin cuidado, perder fácilmente la chispa y la atmósfera.

Si hay algún consejo que dar, es tener un encuentro alegre, reflexivo, respetuoso y emotivo con la música tradicional, orientarse en esta línea de autenticidad y no autenticidad, como hacen los lugareños, pero no volverse demasiado neurótico por eso. El Real ???? está en constante cambio y es algo sano, bueno y agradable

Dublín está en nuestra lista de los mejores viajes para 2022. Para obtener más historias de algunos de los destinos más emocionantes del mundo presione aquí.

Las recomendaciones y restricciones de seguridad durante una pandemia pueden cambiar rápidamente. Guiaturistica.me recomienda que los viajeros siempre consulten a las autoridades locales para obtener orientación actualizada antes de viajar durante la pandemia de COVID-19.